tisdag 17 mars 2009

"Våren har kommit och gett livet åter till alla harar i Tokyo"


sa den gamle mannen samtidigt som han försökte hitta ett ställe att luta sin själ mot. "Herregud!" utropade han då han äntligen lyckats få slur på sak i tinget, "Jag tror jag har skapat en filur! Jag menar, hur skulle det annars vara möjligt för någon att vara så nöjd?!" Jodå, jag förstod vad han menade; själv hade jag också vandrat ett längre tag utan att hitta vad jag sökte för att just sekunden innan jag skulle ge upp skapa en filur, en sådan glädje. En sådan GAST!

Våren hade trots allt kommit och vi kunde finna dagar med upp mot 20plusgrader, imorgon typ. Min gamle vän "den gamle mannen" hade länge vetat att våren var på väg men jag som fortfarande var ung blev överraskad varje gång den välsignade oss med sitt grön-bruna ansikte.

Jag vart så glad att jag bestämde mig för att det återigen var dags att ta upp springandet förbi alla husen och genom parken. En vana som kom och gick. Kom och gick som humöret som lätt kunde tippas av den onda pengaorganisationen i hemlandet. Det mörker som pengaorganisationen hade dragit över mig från tid till tidskap kunde bäst beskrivas som obeskrivbar:
"Han kan aldrig få vara säker! Spy ut nån ny galen idé, Krister!" kunde det tänkas att de överordnade vättarna skrek åt sina lekejer då de kände på sig att jag trodde att jag var färdig med skiten. "Ska bli, your majesty!" "Cleanup princess!" kunde det då föreställas att Krister svarade.
Väl hemma kan jag mycket väl tänka mig att Krister, förvriden i sorg och nersjunken i ett träsk av konfundering, vände sig till sin fru (Kerstin) i hopp om att hon skulle ha en bra idé som han kunde presentera för över-vätten. "Jomen du vet, Krister, du kan väl ba ta å göra så här vettu: förstör hela systemet och påstå att man måste skicka in betygen från den sista terminen man gått innan man kan få pengar." "Kerstin! O du helvetiska mara! Vad skulle jag göra utan dig?! Inte bara innebär det att han måste betala för ett nytt bevis som förmodligen också måste översättas här, vilket i sin tur innebär några extra veckor... inte bara detta! Det innebär också att varenda annan järpe som vill betala sin skolavgift, i tid, inte kommer att kunna göra det eftersom sista betalningsdag är lååångt före avslutningsdagen för deras nuvarande kurser! OH! Jag ryser! Ryser gör jag!! RYSER! HÖR DU MIG KERSTIN!?" Fast då kan man tänka sig att Kerstin dött. Kerstin hade utfärdigad vad hon blev skickad till denna jord för att göra. Stackars Krister... men han är ett bajshål så honom skiter jag i.

Men nu var våren kommen och började fokusera på annat... Hur hög är stolen?! Får jag sitta på den? Tack. En annan gång kunde det handla om att äta en jättestor skål med koreansk mat:

Jättepinsamt! Jag råkade skicka den här bilden till nån snubbe jag bara snackat med nån gång på mail angående att plugga i Japan när jag egentligen ville skicka den till mig själv. Varför!? Pinit! Hoppas han inte svarar... "Värst vad du var gullig, kan jag få en till?"

Jomen hörni, nu ska jag skriva så att vanligt folk kan förstå... litegrann iaf. Gjorde världens sämsta kanji-prov idag: Kursen i fråga har jag bara haft under den här terminen, en timme i veckan så man kan ju gissa hur mycket jobb som blir gjort... "Kanjis för dig själv" antar jag att man skulle kunna översätta titeln på kursen till. Aja, "välj 50 egna kanjis och gör ett prov", klar på 5 min:










Sen har jag börjat kolla in anime igen nu när jag är ensam där jag bor. Spanade in Code Geass som var rätt jävla schysst, även fast jag hatar robotar... skitdjur. Slutet var iaf grymt värt alla 50 avsnitt.
Sedan såg jag den 13 avsnitt korta Baccano! och den var brutalt skön. Dock kräver den rätt mycket koncentration till en början då den klämmer in en miljard karaktärer. Den lämnar också ett antal lösa trådar... varför förstod jag inte riktigt.

Sist men absolut inte minst är Sexy Commando ("Sugio yo, Masaru-san!" på japanska). Yes, du såg rätt David, äntligen har jag tagit upp din favoritserie. Å fy åbäke så sjukt rolig den är! Förstår dock inte hur folk som inte förstår japanska kan tycka att den är rolig; 90% av det roliga är just japanska "intern-skämt". Men men men, jag tänkte ändå att det kunde vara på plats att "embedda" första avsnittet så att alla kan bygga sin egen uppfattning:

lördag 14 mars 2009

Dum i huvet




Hahaha! Jag måste vara dum i huvet... Jag insåg JUST NU att det är när fingret slår mot tummens muskel som man skapar "knäpp"-ljudet när man knäpper fingrarna... HAHAHAH! Har alltid trott att det kom från långfingret och tummens interaktion,.. HAHAHA!

måndag 9 mars 2009

Svenskalektioner

スウェーデン語教師 Ludvig Forssell

ビデオをご覧ください!


レッスンの紹介

作文
私の経験ではプライベートレッスンということは生徒だけでなく、生徒と先生が一緒に頑張ることです。しかし、レッスン以外の時間にも頑張らないと、能力がなかなか伸びないわけでもあります。ですから、私は作文の宿題をレッスンの重要な一部としてやらせていただいています。生徒が書いた作文を丁寧に直してから、生徒に間違ったところや文法を分かりやすい説明でやっていくことが非常にいい結果をもたらします。また、生徒の苦手なところを知るためには欠かせない方法でもあります。

Shadowing
普通の短い会話を通し、発音とイントネーションの練習です。MP3プレアーに入れて、どこでも練習できます。Shadowingのファイルは私が用意する録音された自然な会話の練習です。他にも、アルファベット等、練習のためのファイルを作っております。

教科書
現在、参考のために使わせていただいている教科書とは速水望の「ニューエクスプレス」という本です。日本に来てから色々調べてみましたが
、どこでも買えるスウェーデン語の本の中では、ニューエクスプレススウェーデン語が一番優れています。とは言え、間違っているところもあるため、生徒達に正しい言い方やルールを教えています。

初級から中級の生徒と"Pojken och Tigern"(少年とトラ)という実際にスウェーデンの小学校で使われている本を使い、読解もしています。内容を説明してもらい、分からなかったところをちゃんと調べる練習です。問題もあげます。

また、その上、上中級や上級の人と普通の小説を読むことになります。

その他
新しい文法等、それぞれの特別な練習を作ったりしております。例えば、絵を使った説明の練習等です。
生徒のそれぞれに応じたレッスンを考えてこそプライベートレッスンであると思います。それ故に、私は生徒達が求めている充実したレッスンを生徒の意見を聞きながら作りたいと思います。

英語について
英語も教えています。スウェーデン人とは言え、ネイティブ・スピーカーです。スウェーデン語と英語を組み合わせて勉強したい人には特に役立つと思います。So don't hesitate to contact me!

私の考え方
自分が分かっても、相手に分かりやすく説明できないと意味がないと思います。文法等をうまく説明できるようになるのが前から主なことになっており、これからもう苦手なところを段々磨いていきたいと思います。母も父も教師であり、移民達にスウェーデン語を教えているお母さんと教え方や文法の微妙なところをよく話しています。故に、より深くスウェーデン語を分かるようになりました。現在、日本ではグローバル化が進み、色々な言語を学ぼうとしている人が増えています。教師と生徒の絆ではなく、お金を稼ぐ手段として不当な会社や教師が出ているのが事実です。しかし、私は自分のように世界の反対側の言語を勉強したがる人を尊敬しています。その人をできるだけ支えるべきだと私は思うため、今教えている生徒達のために頑張っています。私には生徒が満足できることが第一優先であります。

料金
スウェーデン語:             英語:
1時間/3000円(初レッスン2000)    2500円 (2000)

lumparn@gmail.com

Betala skola

Ibland så blir man ju rätt less på Japan också.

När jag väl insåg att CSN inte skulle hinna komma med några pengar i tid för mig att betala skol-avgiften och att jag skulle behöva låna av pappa så stötte jag självklart på nya problem:
  • Juste, i Japan kan du inte betala nåt med visa-kort (du kanske inte kan betala skolavgifter med visa-kort på många ställen men i Japan så är det strikt bestämt vilka olika räkningar osv du kan eller inte kan betala med visa-kort, dvs staten har bestämt det, det har inte med att stället du vill betala på inte har en kort-läsare). Du kan heller inte betala telefonräkningen eller på 7eleven med visa-kort.
  • Jamen, säger pappa. Du borde kunna gå med ditt internationella bankkonto# och personbevis till banken där du ska betala så kan de dra pengar, så funkar det ju. .... ...icket nicket-picket.
  • Jaha, men jag får väl skicka från mitt svenska konto direkt till det kontot dit pengarna ska in med internetbanken? "Näää... det här bankkontot kan inte ta emot pengar från utlandet".
  • Nähe? Men då kan jag iaf sätta in pengarna på det japanska konto jag har själv och sedan betala därifrån? "Njae..." säger det på min bank (en annan bank). "Just från Sverige så kan du inte skicka pengar..." SKARU HA SPÖ?!?!
  • Ringa skolan... de kanske har någon idé...
Tack o lov så kunde skolan faktiskt ge mig ett sk "swift#" till bankkontot som "inte kunde ta emot pengar från utlandet" så jag kunde till slut skicka mina (jättemånga) pengar. (Har ni tänkt på det? Att det heter "jättemycket pengar" fast samtidigt heter det "mina pengar", borde ju bli "mitt pengar" tycker man ju då, va?! Och sen, vad kan man säga om att lägga till "-mål" till ett ord, hur ändrar det innebörden? VA!? Jag menar; mellanmål, göromål, slagsmål, modersmål osv... VA!?)
Nåväl, även fast jag lyckades skicka pengarna så skulle det inte nödvändigtvis betyda att pengarna skulle hinna fram i tid (till dead-linen 6:e mars) så jag var också tvungen att se till att skolan var medveten och gick med på detta. Tur nog så kom pengarna fram i fredags och jag kunde få mitt godtagningsbevis-tjosan av skolan så nu är nästa steg att byta visum! RÖV!

Att ha med CSN å göra


CSN är som jag hoppas alla vet dumma i huvet. Om ni inte håller med och vill veta varför jag tycker så så har jag bara ett ord för er: "banancirkus". Precis, CSN är en banancirkus och vem vill se en banancirkus? Och hur lätt är det inte att göra en banancirkus själv? Jag har då ingen större lust att betala skatt för att ett gäng stollar ska kasta bananer på varann...

Seriöst talat, det enda problemet med CSN är att de är så sjukt ohövliga och otrevliga. Jag skickade mitt intagningsbevis till HAL (som jag var tvungen att be om ett extra då CSN absolut måste ha originalet, även om man behöver det själv) med snabbpost till CSN och bad om att få ett e-mail när det kuvertet var framme eftersom jag redan då var rätt stressad med skolavgiften. Naturligtvis får jag inget svar per e-post. Istället fick jag ett brev (för bara några dagar sedan) där de förklarar att de nu handlägger min ansökan. Detta också efter att jag varit tvungen att skicka ALLT per post och också måsta stött alla lov och sånt som jag kommer att ha under skolåret. En till sak som jag var väääldigt tacksam över var att det bara fanns tre-terminssystem på CSN-blanketten vilket gjorde att jag till att börja med bara kommer att kunna söka för de 3 första kvartalen... tjo...

Varför kan inte folk vara lika trevliga som de är här i Japan? Jag menar, här, även om jag blir totalt lurad eller besviken på butikers policys eller sådant så blir jag aldrig arg på de som jobbar där. De har iaf lite vett att vara ledsna för att de inte kunde hjälpa till, hur idiotiska saker de än blir bädda om.

KARL JARL BARL!

Kortare förklaring

Vilket skitinlägg det senaste var alltså... Jag antar att det mest handlade om att jag ville få ut exakt hur sjukt drygt allt var en då blev det samtidigt alltför långt...

Jaja, så gör man iaf (kort sagt):
  • Kontakta skolan och kolla att den är godkänd av någon myndighet i Japan.
  • Kontakta CSN, de kontaktar Högskoleverket.
  • Vänta på att Högskoleverket ska visa sin inkompetens.
  • Fixa ett bevis (på engelska!) från skolan och skicka detta till HSV.
  • Om inte detta gick så be om hjälp från ambassaden.
  • Godkänd!
Nästa steg är ju då CSN....